疲れてベッドに倒れこむって英語でなんて言うの？

Question

友達と一晩中カラオケで歌ってました。
楽しかったけれど、めちゃめちゃ疲れて家についたらたおれるようにベッドに入りました(笑)
“I flung myself onto bed”で状況が伝わるでしょうか？

Accepted Answer

Rikaさんの文で大丈夫ですよ！
他にも
crash on one's bed
pass out on one's bed
collapse on one's bed
のような言い方もできます。

例：
I was out singing Karaoke all night with my friends.  When I came home I was so tired I just collapsed on my bed.
「友達と一晩中カラオケで歌ってて、家に帰ってきたら、すごく疲れていてベッドに倒れ込んだ。」
collapsed on my bed の代わりに
passed out on my bed
crashed on my bed
とも言えます。

ご参考まで！

Answer

「疲れてベッドに倒れこむ」は collapse onto the bed や crash into bed と言うのが自然です。

例：
I was so exhausted that I just collapsed onto the bed.
ものすごく疲れていて、ただベッドに倒れこみました。
I got home and crashed into bed immediately.
家に着いて、すぐにベッドに沈み込みました（爆睡しました）。