その機能、パパも知らなかったよって英語でなんて言うの?

一歳の息子はテレビのリモコンが大好きです。おもちゃのように色々とボタンを押して遊んでいる息子は、パパですら知らない機能を発見してしまいました。って英語でなんて表現しますか。
default user icon
Obamaさん
2020/03/22 20:07
date icon
good icon

1

pv icon

928

回答
  • Even Dad didn't know about that function.

    play icon

「~ すら」は even にすればいいと思います。

「パパですら知らない機能を発見してしまいました」というのは He discovered a function that even Dad didn't know about と表現することができます。

例文 My one year old son discovered a function on the remote control when he was playing with it.
「一歳の息子はテレビのリモコンと遊んでいた時に、機能を発見した。」

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

928

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:928

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら