人生は上々だ！って英語でなんて言うの？

「人生は上々だ」は英語で表すとLife is good.になります。 goodの代わりに意味が似ているたくさんの言葉も使うことが出来ます。 例えば、great, amazing, excellent, fantastic, the bestなどあります。 そうすると、Life is great.やLife is fantastic.になります。 The Sum of Usという映画のタイトルは日本語に直訳すると「私達の和」になります。 この「和」は「合計」という意味の「和」です。

・Life is good. 「人生は上々だ！」 「人生って最高だな」「人生は上々だ！」という意味で通じます。 ・Life couldn't be better. 「人生はこれ以上良くなりようがない＝人生は最高だ、人生は上々だ！」という意味の表現です。 ぜひ参考にしてください。