一人のディフェンダーなら "get behind a defender", "get behind the/that defender"「そのDF」 と言えます。
例:
I practiced how to get behind a defender in training.
トレーニングでどうやってディフェンダーの裏を取るのを練習した。
I was able to get behind the defender and score.
(その)ディフェンダーの裏を取れてゴールを決めた。
He can quickly get behind a defender.
彼はDFの裏に抜けるのが速い。
"get behind the defence" と言うのは一般の言い方でも一人のDFにも使えます。
"get behind" と言うと「後ろに回れ」のような意味です。
"quick at getting behind" という表現は、「素早く裏に回る」という意味を持ちます。サッカー用語としても、「ディフェンダーの裏を取る」という動きにピッタリの表現です。
関連フレーズ:
- "He’s good at making runs behind the defense."
- "He excels at breaking through the defensive line."
関連単語:
- defender(ディフェンダー)
- forward(フォワード)
- behind(裏に、背後に)
- run(動き、走り)
- break through(突破する)
He is fast at breaking through behind the defenders.
・He is fast at breaking through behind the defenders.
「DFの裏に抜けるのが速い」
breaking through(突破すること・抜け出すこと)と behind the defenders(ディフェンダーの裏)を組み合わせることで表現できます。
・He is quick to run in behind the defense.
「彼はディフェンスの裏に走って抜けるのが速い=DFの裏に抜けるのが速い」という意味の表現です。