DFの裏に抜けるのが速いって英語でなんて言うの？

Question

サッカーで、フォワード(FW)がディフェンダー(DF)の背後に素早く回って、パスを受けるのが上手いって説明したいんです。「ディフェンダーの裏を取る」って専門用語なんですが、教えてもらえますか？

Accepted Answer

一人のディフェンダーなら \"get behind a defender\", \"get behind the/that defender\"「そのDF」 と言えます。
例：
I practiced how to get behind a defender in training.
トレーニングでどうやってディフェンダーの裏を取るのを練習した。
I was able to get behind the defender and score.
（その）ディフェンダーの裏を取れてゴールを決めた。
He can quickly get behind a defender.
彼はDFの裏に抜けるのが速い。

\"get behind the defence\" と言うのは一般の言い方でも一人のDFにも使えます。
\"get behind\" と言うと「後ろに回れ」のような意味です。