楽な格好で、って英語でなんて言うの？

wear casual clothes = カジュアルな服を着る
wear comfortable clothes = 楽な・快適な服を着る
dress down = 普段着・ラフな格好をする

どれも似たような意味で同じように使えます。
I wear comfortable clothes when I'm at home.
と言うように使います。

I usually wear something (more) casual.
いつもは(もっと)カジュアルなものを着てるの。

「楽な」はcasualの他にもcomfortableなども使えます。

wear casual clothes
カジュアルな服を着る

wear comfortable clothes
快適な服を着る

上記のように英語で表現することもできます。
casual は「カジュアルな」という意味の英語表現です。
comfortable は来てて楽な「快適な」といったニュアンスです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。