高級感のあるデザインって英語でなんて言うの？

高級 は luxury と言いますが高級な感じと表現する場合は with an air of luxury で良いと思います。 雰囲気をまとってると言った意味でおすすめです。 「こちらのペンは高級感に優れる洗練されたデザインを持ちます」 "This pen has a refined design with a high quality air of luxury"

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 a sophisticated and luxurious design とすると「高級感に優れる[洗練された](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85349/)デザイン」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ luxurious　高級感のある sophisticated　洗練された design　デザイン 参考になれば幸いです。