態度が大きいって英語でなんて言うの？

Presidential と言うのは大統領を形容詞にした感じです。 態度が大きいと言う意味ではないですが現在のアメリカの大統領を 見るとそう思っても無理ないかもしれません。 だれが大統領みたいだって で who says you're presidential と歌って 調子に乗るなと言った感じでしょうか。 因みに態度が大きいは arrogant や boastful などの形容詞が使えます。

Who says you're presidential は「あなたが重要な人だと、誰が言ってるの？」といった訳になります。 態度が大きい人のことを言うなら、次のような言い方ができますよ。 ーHe has a big head. 「彼は自惚れている・いい気になっている」 ーHe has a huge ego. 「彼は強烈なエゴ・自負心を持っている」 ご参考まで！