「細かく切って4つの袋に小分けして」って英語でなんて言うの?

海外で節約生活をしてる者です。

近所のスーパーで、処理された鶏肉が丸々1匹売られていて、これがとても安い!しかし、解体する際に全てを1つの袋に纏められてしまうのです。衛生的に不安だし、どうにかして解体時に小分けにするよう頼みたい!そんなわけでよろしくお願い致します
default user icon
Susuさん
2020/04/10 14:16
date icon
good icon

2

pv icon

1958

回答
  • Cut it into smaller pieces and divide it into 4 bags

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

細かく切って4つの袋に小分けして ー Cut it into smaller pieces and divide it into 4 bags

細かく切って ー Cut into smaller pieces / cut into small pieces
4つの袋に ー 4 bags
小分けして ー  divide it / separate it
(ください) ー could you please / please / can I have it

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

1958

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1958

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら