あなたが無事なら私は幸せって英語でなんて言うの？

答え１は直訳のほうと近いです。 答え２は（安全）safe というニュアンスがあります。 でも両方の言い方は大切な方に伝える表現になります。 今のように、心配している状態で適している言葉になります。 例文　The situation at the moment is a bit scary so I'll be happy if you're ok. 「今の状態がちょっと怖いから、あなたが無事なら私は幸せ。」 参考になれば幸いです。

「あなたが無事でいてくれるなら、私は幸せです」 「As long as」は「〜である限り」という意味で、条件を示しています。「safe」は「無事な」という意味で、相手の安全を強調します。「I'm happy」はシンプルに自分の気持ちを伝える言葉です。 例文 - "As long as you're safe, nothing else matters." （あなたが無事でいてくれるなら、他のことはどうでもいい） 類似フレーズ - "Your safety is my happiness." （あなたの安全が私の幸せです） - "I'm happy just knowing you're safe." （あなたが無事だと知っているだけで幸せです）