こんなところでしょうって英語でなんて言うの？

Question

３割の日本人が～だ、とか子供のテストの結果を見たり、何かの数字や結果を見て、「まあこんなところでしょう。」多いとも少ないとも思わないし、期待を大きく外れていないということです。

Accepted Answer

\"Yeah, that sounds about right\":

\"that sounds\"=「それは～な感じ」
\"about right\"＝「大体合っている」

\"That is close to what we expected\":

\"close to\"＝「～に近い」
\"what we expected\"＝「私達が思っていたもの」

又は、\"It's not so far off from what we expected\"とも言えます:

\"not far off from~\"＝「～からあまり外れていない」