ドラマシリーズの２度目を見ているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ドラマシリーズの２度目を見ている」は英語で言いますと「I'm watching this series for the second time.」でいいと思います。 「ドラマシリーズ」はただの「This series」と訳しました。「Drama series」も言ってもいいんですが、ほとんどはただの「Series」を言う人が多いと思います。 「２度目」は「For the second time」ですね。 役に立てば幸いです。