良かった！/ ホッとしたって英語でなんて言うの？

Question

先生との会話の時に話した英文等を正解かどうか聞いて、正しいよと言われた時に、安心したやホッとした等英語で返したいのですが、どのように伝えれば良いでしょうか？

Accepted Answer

この二つの言い方は「安心したやホッとした」という気持ちを表現できる言葉となりますね。

言ったことに対して、自分の感情を伝えられる単語です。

答え２は（それを聞いて良かった。心配してた）と相当することです。

答え１の relieved は（ホットした）という意味になります。

参考になれば幸いです。

Answer

1. 'That's a relief, I was nervous about it!'
（良かった、緊張していました）
この表現では、「That's a relief」といったフレーズで安心感を表現します。これは、不安を感じていた時期の後に感じる安心感や楽になった感情を表現する一般的なフレーズです。

2.または、'Oh, good! I was a bit anxious!' と言うこともできます。
（良かったわ、ちょっと不安だったの）
このフレーズでは、「Oh, good!」が「Great!」や「Wonderful!」と同じように、ますます安心したという満足感を表現します。「I was a bit anxious」は「私は少し心配していました」を意味し、安心感や達成感をさらに強調します。