不確定な情報に振り回されないって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 不確定な情報に振り回されない　ー　I won’t be swayed by uncertain information 不確定な情報　ー　uncertain information / unclear information / unverified information に振り回されない　ー　I won’t be swayed by / I will not be swayed by 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI try not to be influenced by information that may or may not be true/accurate. 「真実/正確かどうかわからない情報に振り回されないようにしている」 「不確定な情報」は information that may or may not be true / accurate と言えます。 ここの「振り回される」は to be influenced by を使って表現すると良いでしょう。 ご参考まで！

"get caught up in" は「〜に巻き込まれる」という意味です。"uncertain information" は「不確定な情報」を指します。このフレーズ全体で「不確定な情報に振り回されるな」という意味になります。 ★ 例文 "With so many rumors going around, we shouldn't get caught up in uncertain information." 「多くの噂が飛び交っているので、不確定な情報に振り回されないようにしよう。」 ★ 関連単語 - unreliable (信頼できない) - misleading (誤解を招く) - speculation (推測、憶測)