横断歩道を渡ろうとしても車は止まってくれないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「横断歩道を渡ろうとしても車は止まってくれない」は英語で言いますと「Cars don't stop for me even when I try to cross at the crosswalk.」になると思います。

「横断歩道」は英語で「Cross walk」と言います。
「渡ろうとしても」は「Even when I try to cross 」です。
「止まってくれない」は「Will not stop for me」です。

役に立てば幸いです。

1)’ 日本では横断歩道で車が歩行者のために止まってくれません’
止まってくれる車を見ることがない　と表現できます
pedestrians 歩行者　
crosswalks 横断歩道

2)‘外国で車が歩行者のために止まるのを見たときは驚きました’
overseas 外国　
be surprised 驚いた