見てて恐いよ。電柱にぶつかるんじゃないかと思ってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「見てて恐いよ。電柱にぶつかるんじゃないかと思って」は英語で言いますと「It's scary to watch! I thought he was going to crash into the electric pole!」になると思います。 「見てて」は「To watch」と訳しました。 「恐い」は「scary」です。「Terrifying」や「Nerve-wracking」も言えます。 「電柱」は「Electric pole」です。「Utility pole」や「Telephone pole」も言えます。 「ぶつかる」は「To crash」ですね。 「思って」は「I thought」。 「子供」は「He」か「She」を使ってください。 役に立てば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。 見てて恐いよ。電柱にぶつかるんじゃないかと思って　ー　It was scary to watch! I thought he was going to hit the electrical pole. 見て　ー　to watch / to see て恐いよ。　ー　it was scary / it was terrifying 電柱に　ー　electrical pole / utility pole ぶつかるんじゃない　ー　would hit / was going to hit / might hit かと思って　ー　I thought he/she 参考になれば嬉しいです