I'm so sorry to make you say the same thing again and again.
何回も同じことを言わせてすみませんでした は
I am sorry to make you repeat many times.
あるいは
I'm so sorry to make you say the same thing again and again.
といいます。
make you repeat
(繰り返させる make は~させる という使役動詞・repeat は say でもOKですが、その場合は the same thingをつけます）
何度も は
again and again や many times です。
また、
I'm sorry と略すより、I am sorry とした方が、きちんと謝っている感が伝わります。
あるいは
I'm so sorry と、so（veryの意味） などをつけるとよいです。
I'm sorry I keep asking you to do it again and again.
your teacher will not mind repeating something many times. He/She is just happy when you understand it and feel comfortable with something you have learnt.
It is very nice of you to apologise and I am sure your teacher will understand.
All of the phrases above can be used to say sorry for asking him/her to repeat it
Hope this helps
jane:)
I hope you were OK with repeating that phrase so much? I do apologise!
I am so sorry I asked you to say the same thing over and over.
Sorry for..... = this is a typical introduction to an apology.
" Sorry for being late." Sorry for interrupting you."
I apologise = This is a slightly more formal phrase.
To say the same thing =to repeat the same word/phrase
Over and over = again and again = repetitively
Sorry for..... =これは謝罪の典型的な言い方です。
" 遅刻してすみません。"あなたを中断して申し訳ありません。
I apologise=これはやや正式なフレーズです。
To say the same thing =同じ単語/フレーズを繰り返す
Over and over =繰り返し
I am sorry for having you repeating the same thing.
>I apologize for asking the same question so much.
*apologize=to say sorry, to express regret.
>I am sorry for having you repeating the same thing.
Both phrases are good to use and clearly indicate that you are sorry.
I apologize for asking the same question so much.
*apologize=遺憾の意を表現し、申し訳ありませんという意味の表現です。
I am sorry for having you repeating the same thing.
すみませんという気持ちのときに使える表現です。
My apologies for having you repeat that so many times.
I'd like to apologize for asking you that so many times.
When you want to apologize for having your teacher repeat something a lot, then you can do so in the following ways:
-My apologies for having you repeat that so many times.
-I'd like to apologize for asking you that so many times.
先生に何度も繰り返させてしまったことを謝りたい場合、下記のように言えます。
-My apologies for having you repeat that so many times.
何回も同じことを繰り返させてしまってすみません。
-I'd like to apologize for asking you that so many times.
何回も同じことを聞いてすみません。
日本 
イギリス 
南アフリカ 
アメリカ合衆国 
