何回も同じことを言わせてすみませんでした。って英語でなんて言うの?

先生に同じことを聞き取れるまでスピードを変えずに言ってもらいたいときの表現を教えてください。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/23 19:28
date icon
good icon

14

pv icon

6422

回答
  • I am sorry to make you repeat many times.

    play icon

  • I'm so sorry to make you say the same thing again and again.

    play icon

何回も同じことを言わせてすみませんでした は
I am sorry to make you repeat many times.
あるいは
I'm so sorry to make you say the same thing again and again.
といいます。

make you repeat
(繰り返させる make は~させる という使役動詞・repeat は say でもOKですが、その場合は the same thingをつけます)

何度も は
again and again や many times です。

また、
I'm sorry と略すより、I am sorry とした方が、きちんと謝っている感が伝わります。
あるいは
I'm so sorry と、so(veryの意味) などをつけるとよいです。
回答
  • I'm sorry for asking you to repeat it many times.

    play icon

  • I apologise for asking you to repeat it.

    play icon

  • I'm sorry I keep asking you to do it again and again.

    play icon

your teacher will not mind repeating something many times. He/She is just happy when you understand it and feel comfortable with something you have learnt.
It is very nice of you to apologise and I am sure your teacher will understand.

All of the phrases above can be used to say sorry for asking him/her to repeat it
Hope this helps
jane:)
先生はリピートすることを気にしたりはしません。むしろ生徒の理解に協力してあげることは嬉しいことでしょう。最初に謝ってからお願いすることで先生もきっとわかってくれます。上記は全て、リピートをお願いすることを謝りつつお願いする文です。

参考になれば幸いです。
Jane;)
Jane G DMM英会話講師
回答
  • I am sorry for making you repeat the same thing o many times.

    play icon

repeat means to say the same thing so many times.
repeatとは、同じことを何度も言うことを言います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Sorry for making you repeat that so much.

    play icon

  • I hope you were OK with repeating that phrase so much? I do apologise!

    play icon

  • I am so sorry I asked you to say the same thing over and over.

    play icon

Sorry for..... = this is a typical introduction to an apology.
" Sorry for being late." Sorry for interrupting you."
I apologise = This is a slightly more formal phrase.
To say the same thing =to repeat the same word/phrase
Over and over = again and again = repetitively
Sorry for..... =これは謝罪の典型的な言い方です。
" 遅刻してすみません。"あなたを中断して申し訳ありません。
I apologise=これはやや正式なフレーズです。
To say the same thing =同じ単語/フレーズを繰り返す
Over and over =繰り返し
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I apologize for asking the same question so much.

    play icon

  • I am sorry for having you repeating the same thing.

    play icon

>I apologize for asking the same question so much.
*apologize=to say sorry, to express regret.
>I am sorry for having you repeating the same thing.

Both phrases are good to use and clearly indicate that you are sorry.
I apologize for asking the same question so much.
*apologize=遺憾の意を表現し、申し訳ありませんという意味の表現です。

I am sorry for having you repeating the same thing.

すみませんという気持ちのときに使える表現です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Sorry to make you say it/that so much.

    play icon

  • I apologize for asking you to say it many times.

    play icon

When apologizing to a teacher that you have asked to repeat something many times you can say "I apologize for asking you to say it many times."
先生に何回も同じことを言わせることを謝罪する場合、以下のように言えます。

I apologize for asking you to say it many times.
(何回も同じことを言わせてすみません。)
Jason T DMM英会話講師
回答
  • My apologies for having you repeat that so many times.

    play icon

  • I'd like to apologize for asking you that so many times.

    play icon

When you want to apologize for having your teacher repeat something a lot, then you can do so in the following ways:
-My apologies for having you repeat that so many times.
-I'd like to apologize for asking you that so many times.
先生に何度も繰り返させてしまったことを謝りたい場合、下記のように言えます。

-My apologies for having you repeat that so many times.
何回も同じことを繰り返させてしまってすみません。

-I'd like to apologize for asking you that so many times.
何回も同じことを聞いてすみません。
Aiden J DMM英会話講師
good icon

14

pv icon

6422

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6422

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら