「諦めることが正しいと思いますか？」って英語でなんて言うの？

"Do you believe that to give up would be the right step to take?": 「思いますか」を"Do you think"とも訳せますが、かっちりした表現というニュアンスを出す場合は、"believe"（信じる）の方が良いかと思います。 "right step to take"＝「正しい道を取る」 "Give up"とは「諦める」という意味ですが、他にも"abandon"「断念する」という単語も考えられます。ただ、文脈にもよります。 ご参考になると良いです！