少し多目にやった方が効きそうだよねって英語でなんて言うの？

Question

筋トレやストレッチ、レンジでチンをする時もそうなのですが、少し多め（長め）にやった方が効きそうだねというニュアンスです。

Accepted Answer

最初の言い方は、少し多目にやった方が効きそうだよねと言う意味として使いました。

最初の言い方では、If はもしと言う意味として使います。might turn out better はニュアンス的に結果よくなるかもねと言うニュアンスと言う意味として使いました。

二つ目の言い方は、書いてあるよりちょっと長めにしようかと言うニュアンスと言う意味として使いました。

二つ目の言い方では、a little longer はちょっと長めにと言う意味として使います。originally says はそこに書いてあるという意味として使いました。

お役に立ちましたか？^ - ^

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhen you're lifting weights, I think your muscles get a better workout if you do a bit more.
「筋トレする時、少し多めにするともっと効くよ」

ーIt's better to heat things up a little longer when you're using your microwave.
「電子レンジを使う時、少し長めに温めるといいよ」

ご参考まで！