道を歩いていると声をかけられるって英語でなんて言うの？

Question

フィリピンに行ったとき、道を歩いていると声をかけてくれてすごく親切な人だなと思いました。

Accepted Answer

「道を歩いていると声をかけられる」は次のように言えます。
ーWhen I walk down the street, people say hello to me.
ーWhen I'm walking in the streets, people greet me.
「道を歩く」は walk down the street, walk in the streets を使って言えます。
「声をかける」は say hello, greet を使って言えます。

例：
When I was in the Philippines, people always said hello to me when I walked down the street. 
「フィリピンに行った時、道を歩いているといつも声をかけられた。」

ご参考まで！