冬服しまっちゃったから出すのめんどくさいって英語でなんて言うの？

"I'm too lazy to take out my winter clothes which I've already put away.": "I'm too lazy"＝「私は～をするのには面倒くさくて」 "to take out my winter clothes"＝「私の冬用の服を取り出すのに」 "which I've already put away"＝「すでにしまい込んだ（服）」