ズレが生じるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

ズレはdifferenceとかdiscrepancy、gapと言えます。「生じる」はto occurまたはto happenになります。そして、「ズレが生じる」はa difference occursとかa discrepancy occursなどになります。

一番自然な言い方ならThere is a discrepancyという「ズレがある」と言います。もちろん、discrepancyの代わりにdifferenceかgapを使えます。

ご参考いただければ幸いです。

物事の間に何らかの不一致やズレが生じることを表現する際には、"There is a discrepancy." を使用すると適切です。

• "discrepancy" という単語は、「不一致」や「食い違い」という意味で、意図した結果と実際の結果との間に差異があることを指します。

関連する単語・フレーズ：
- Mismatch 「一致しないこと、不一致」
- Misalignment 「ずれ、アライメントが合わないこと」
- Inconsistency 「矛盾、一貫性のないこと」
- Deviation 「逸脱、偏差」