世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

私もそう祈ってますって英語でなんて言うの?

I hope you are happy と送られてきてなんと返せばいいか分かりませんでした、、
default user icon
Rinさん
2020/05/12 09:37
date icon
good icon

19

pv icon

20795

回答
  • I hope you are happy too.

I hope you are happy.へのもっともふさわしい返事は I hope you are happy too.になります。 Me too.やI hope so too.と返事するのは逆によくないのです。 理由はI hope you are happy.は「あなたは幸せだと祈っています」という意味で、 Me too.は「私も」だけという意味で、 「私も私が幸せだと祈っています」という意味になってしまいます。 I hope so too.も同じような勘違いになりそうですので、 繰り返してI hope you are happy too.と言ったら 「私はあなたも幸せだと祈っています」という意味になります。
回答
  • I hope you're happy too.

  • I hope you are too.

こんにちは。 「私もそう祈っています」は下記のように表現することができます。 ・I hope you're happy too. 「私もあなたが幸せだと祈っています」 ・I hope you are too. 「私もあなたがそうであると祈っています」 I hope 〜 too で「私も〜を祈る」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

19

pv icon

20795

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:20795

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー