「彼のしていることはままごとだ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 そうな場合でよく使われている表現はHe's a naturalです。naturalは「自然」みたいな意味ですので、「彼が自然で上手だね」という「才能持ってる」みたいなニュアンスになります。naturalの後に動名詞を入れることができます。 例文：He's a natural at painting. Child's playは「していることが彼にとってすっごく簡単だ」みたいな意味です。 例文：What he is doing is child's play. 彼のしていることはままごとだ。 ご参考いただければ幸いです。