お仕置き中です。って英語でなんて言うの？

「お仕置き中です。」は、 "I'm punishing my dog right now." "I'm training my dog right now." と言うことも出来ます。 "punish"は、「罰を与える」 "train"は、「訓練する」 という意味です。 ご参考になれば幸いです。

「お仕置き」とは"punishment"という単語を使って、"He's receiving his punishment right now"　（彼は今、罰を受けています）という言い方も出来ます。ただ、"punishment"は少し重いニュアンスがあるので、話し言葉で使われる"grounded"＝「足止めされる」を使いました。 大抵は、親が何か悪いことをした子供をしばらく外出禁止にさせる、などのシチュエーションで使います："My parents grounded me because I broke my curfew."（門限を破ったので、両親に外出禁止にされている。）