神は宗教や信仰を理由にした人殺しを求めていないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Jay様の言いたいことと賛成いたします！とても良い考え方だと思います。 上の回答英文では「神」をGodに書きましたが、大文字のGを使うとキリストやユダヤの一神教の神様の意味になります。神道とかヒンドゥー教奈良The godsの複数形を使います。そして、「isn't」は「aren｀t」になります。 例文：The gods aren't asking for murder in the name of religion and faith. in the name ofは「〜を理由にした」の翻訳です。ちょっと珍しい訳し方ですが、特に宗教の話ではその表現がよく使われています。 ご参考いただければ幸いです。