こんなんじゃ、人前に出れないけどね。って英語でなんて言うの？

Question

顔を蚊に刺されました。痒すぎます。そこで顔に湿布を貼りました。白い冷湿布です。効果あります。貼ると直接掻くことができないし、痒みも感じなくなります。しかし、白い湿布を顔にあちこち貼った状態では人前には出られません。でも、家の中で過ごすぶんには何も問題はありません。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

私も蚊にものすごく刺されやすく、腫れやすい体質なので、お気持ちよくわかります、、、

さて、本題です。
I can't go outside looking like this. 
こんなんじゃ外に出れない。

Looking like thisで、「こんな見た目、格好」という意味になります。


ご参考になりましたら幸いです。