I know you are very busy but if we could catch up even for a moment, that would be great.
If you can make even a little time for me, I’d much appreciate it.
1)’ あなたが忙しいのは十分承知ですが、たとえ一瞬でもお会いできたらとても光栄です‘
一瞬でも even for a moment ←even ~でさえ、for a moment 一瞬
I know ~ ~と知っている、存じじている
catch up （知人と）会う、←一度は会ったことのある人物と2回目以降に会うとき
2）‘一瞬でも even for a little time
make time 時間を作る、空ける
appreciate 感謝する
日本 
