ビスが効いていないと、ブラインドが落下して怪我をします。って英語でなんて言うの？

You must tighten the screws completely.
（あなたは）ビスを完全に締めなければいけません。（ビスはフランス語でネジ釘のことです）

Otherwise the window blind will fall
そうしないとブラインドが落ちて　（ブラインド= window blind）
otherwise = さもなければ、そうしないと

and people could get hurt.
（人が）怪我をします。
could =（推量）〜ということもあり得る、〜する可能性がある

職人さんへの指示とお見受けし、主語はYouにしました。
参考になれば幸いです！