寸法通りにカーテンを裁断してください。って英語でなんて言うの？

「寸法」は英語では「size,」「measurement(s)」になります。「○○通り」は「according to ○○」になります。「カーテン」は簡単に「curtain」に相当します。 「裁断」は英語では「to cut」になります。 なので、「寸法通りにカーテンを裁断してください。」はこのようはふさわしいです。 Please cut the curtains according to the measurements. （according to the measurements＝ 計った寸法通り） Please cut the curtains according to the predetermined sizes. (according to the predetermined sizes = 予め決まったサイズ通り） 英語頑張りましょう。