いつもの４倍の値段になったって英語でなんて言うの？

Question

「先日行ったレストランでは頼みすぎて、いつもの４倍の値段になってしまった」と言いたいです。ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

「いつもの４倍の値段になった」は
ーOur bill was 4 times more than usual.
（私たちの勘定はいつもの４倍だった）
ーWe spent 4times as much as we usually do.
「私たちはいつもの４倍使った）
のように言えます。

例：
We ordered way too much at the restaurant we went to the other day, and our bill was 4 times more than usual.
「この前行ったレストランで頼みすぎて、私たちの勘定はいつもの４倍だった。」

ご参考まで！

Answer

「いつもの４倍の値段になった。」

\"We paid four times as much as we usually do.\"

と言うことも出来ます。

また、

\"We ordered four times as much as we usually do at the restaurant.\"
「レストランでいつもの４倍注文した。」

\"We ate four times as much as we usually do at the restaurant.\"
「レストランでいつもの４倍食べた。」

などの表現を使うことも出来ます。


ご参考になれば幸いです。