店員のレジ打ちミスやお釣り渡しミスを経験したことがあるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

伝えたいことがなかなか長いですので様々な訳し方がありますね。上に使える英文を紹介しています。どっちが最もいいかと言えませんので、どっちでも使えます！

多分、一番わかりにくい言葉はring upでしょうか。レジの話ではレジ打ちはring upと言います。なぜかと言うと、昔のレジが会計する時、鈴の音（ring）が出たんです。

ご参考いただければ幸いです。