Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：12059

役に立った数：24252

アメリカ出身のバイリンガルです。みなさんの英語学習のお手伝いができれば嬉しいです！

Takuさんの回答一覧

この商品の価格、崖から飛び降りる覚悟で提示しました。納得いただけると思いますって英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:30

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"I've priced this product taking a leap of faith. I believe you'll find it satisfactory."

続きを読む
柱の角で怪我しないようにスポンジを両面テープで貼りました。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:29

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"I've attached sponges to the corners of the pillars with double-sided tape to prevent the kids from getting hurt."

続きを読む
下り坂になっているので、もう少しブレーキを踏まないとスピードが出るって英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:29

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"You need to press the brake a bit more on the descent, or your speed will pick up."

続きを読む
エアコンが効いている部屋でも脚立で上に上れば蒸し暑い。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:29

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"It gets really muggy at the top, even in an air-conditioned room."

続きを読む
田中君にテントを張らせたら速さ、確実さの点で右に出るものはいない。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:28

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"When it comes to pitching a tent, Tanaka is second to none in terms of speed and reliability."

続きを読む
イチロー選手メジャー通算3000安打へついに王手です。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:28

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Ichiro is one hit away from 3000 career hits in the majors."

続きを読む
カーテンを洗濯すると縫い目の糸がほどけてきました。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:27

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"The seams of the curtains came undone after I washed them."

続きを読む
どれだけの食糧が廃棄されていると思う。ここにビジネスチャンスがあるはずだ。って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:27

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"How much food do you think is wasted? There must be a business opportunity here."

続きを読む
「A さんが私にその案件を持ち込んできた」って英語でなんて言うの？

2024/05/15 13:27

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Mr./Ms. A brought the project to me."

続きを読む
なんで好きな彼女に男を紹介するんだよ？馬鹿じゃないの。って英語でなんて言うの？

2024/05/14 23:32

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"Why would you introduce a guy to the girl you like? Are you out of your mind?"

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー