何の参考にもならねーwって英語でなんて言うの？

Question

お出かけするためにおすすめの場所を聞かれたけど、「これは車無いと無理だしなーーー、こっちも微妙だしなー、」というような案しか出せなかった時につっこまれた一言です^o^

Accepted Answer

「全部まったく参考にならない！」という英語は、かなりきついですが、「①　All useless suggestions」になります。

それでも、かなりきつい言葉なのであまり使わないといいと思います！

ジュリアン

Answer

「be useful」と「be of use」は「役に立つ」と言う意味なので、「won’t be useful」と「won’t be of use」は「役に立たない」と言う意味となります。「be helpful」とか「be much help」は「useful」とほぼ同じ意味なんですが、「helpful」のほうが「手伝う」とか「助ける」と言う感じです。