築30年って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「築３０年」は英語で「30 years old」と言います。「３０歳」＝「３０years old」と同じように使いますが、建物や家について話すときしか使いません。 なので、「私の家は築３０年」と言いたかったら、「My house is 30 years old」となります。 例文： My house is 30 years old. The water pipes leak, the water heater is broken, and there are many other problems. So it's really troublesome. 私の家は築30年。水道管が漏れたり、給湯器が壊れたり、色々大変です。 ご参考になれば幸いです。

「築30年」は英語で「built 30 years ago」と言います。「築」は「built」の意味で、築年数はいつも過去の話なので「～ years ago」の形となります。「築年数が浅い」というのは「built recently」となります。 私の家は築30年。水道管が漏れたり、給湯器が壊れたり、色々大変です。 My house was build 30 years ago. The water pipes are leaking, and the water heater isn't working, so things are really tough.