邪魔者って英語でなんて言うの?

イチャイチャしているカップルにたまたま出会って、私がいるとお邪魔だね!
って、英語でなんといいますか?
default user icon
Toshiさん
2020/09/30 23:10
date icon
good icon

2

pv icon

4114

回答
  • I am a third wheel for you two!

    play icon

"third wheel" は「(親密な二人の所にいる)余計な人、お邪魔虫」という意味です。他に「役立たず」という意味もあります。

また、動詞として使われることもあり、例えば、"I feel like I am third-wheeling on your date."(自分があなたたちのデートの邪魔をしているような気がする。)のように言うこともできます。

是非この表現を使ってみて下さい。
good icon

2

pv icon

4114

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4114

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら