邪魔者って英語でなんて言うの？

"third wheel"　は「(親密な二人の所にいる）余計な人、お邪魔虫」という意味です。他に「役立たず」という意味もあります。 また、動詞として使われることもあり、例えば、"I feel like I am third-wheeling on your date."（自分があなたたちのデートの邪魔をしているような気がする。）のように言うこともできます。 是非この表現を使ってみて下さい。