(誕生日メッセージ)青春を謳歌してって英語でなんて言うの?

ユーモアで、この言葉を70代の人に送るつもりです。よろしくお願い致します
default user icon
chicoさん
2020/12/09 17:57
date icon
good icon

1

pv icon

1125

回答
  • Enjoy your youth!

    play icon

  • Happy birthday! Enjoy another year of your youth.

    play icon

青春は英語でyouthと言いますね。謳歌はいろいろな訳語があるかと思いますが、こう言う場合にcelebrateやenjoyになりますね。
誕生日メッセージならHappy birthday! Enjoy another year of your youth.はいいと思います。
今年の青春も楽しみますように。みたいな意味ですね。
ちょうどよく、ユーモアはありますが失礼ほどじゃないですね。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1125

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら