世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

お散歩とおやつって最高!って英語でなんて言うの?

愛犬のセリフとして書きたいです。 話せたらこう言ってるいるんじゃないかな〜と思うので^^
default user icon
nuさん
2021/05/17 14:36
date icon
good icon

4

pv icon

5243

回答
  • a walk and a treat are the best!

a walk and a treat お散歩とおやつ お散歩は「a walk」になります。going for a walkも犬の話でよく使われていますね。 おやつはsnackという訳語もありますね。でも犬の話ではtreatと言います。 〜is/are the best! 〜って最高! 複数形だとareになります。a walk and a treatは複数の名詞なのでareを使いますね。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I love going for a walk and getting my snack!

  • Snacks and walks are the best!

この場合は次のように言うと自然で良いでしょう。 ーI love going for a walk and getting my snack! 「お散歩に行くのとおやつもらうの大好き!」 to go for a walk で「散歩に行く」 to get one's snack で「おやつをもらう」 ーSnacks and walks are the best! 「おやつと散歩って最高!」 このように簡単に言うこともできます。 ご参考まで!
回答
  • "Walks and treats are the best!"

・"Walks and treats are the best!" シンプルで使いやすいです。the best は「最高!」の定番です。 ・"Walkies and snacks? Yes, please!" 犬のテンションを出せます。Yes, please! は「もちろん!」みたいな可愛いノリになります。treats にしてもOKです。 ・"Walk time and treat time, best day ever!" best day ever は「人生で一番の日!」みたいなオーバーな感じで、犬のセリフとしてすごく合います。 ・"Nothing beats a walk and a treat!" Nothing beats ~ は「〜に勝るものはない」=「最高」。少し大人っぽいけど、セリフとしても使えます。
good icon

4

pv icon

5243

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5243

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー