お散歩とおやつって最高!って英語でなんて言うの?

愛犬のセリフとして書きたいです。
話せたらこう言ってるいるんじゃないかな〜と思うので^^
nuさん
2021/05/17 14:36

3

146

回答
  • a walk and a treat are the best!

a walk and a treat
お散歩とおやつ
お散歩は「a walk」になります。going for a walkも犬の話でよく使われていますね。
おやつはsnackという訳語もありますね。でも犬の話ではtreatと言います。

〜is/are the best!
〜って最高!
複数形だとareになります。a walk and a treatは複数の名詞なのでareを使いますね。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I love going for a walk and getting my snack!

  • Snacks and walks are the best!

この場合は次のように言うと自然で良いでしょう。
ーI love going for a walk and getting my snack!
「お散歩に行くのとおやつもらうの大好き!」
to go for a walk で「散歩に行く」
to get one's snack で「おやつをもらう」

ーSnacks and walks are the best!
「おやつと散歩って最高!」
このように簡単に言うこともできます。

ご参考まで!

3

146

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら