ーするほどーではないって英語でなんて言うの？

ーするほど日本ではアルコールは重大な問題ではない In Japan, alcohol consumption is not so serious of a problem that~ アルコールは重大な問題ではない、の「アルコール」を直訳してalcoholにすると英語でちょっと不自然な表現で、alcohol consumption(直訳：お酒の摂取)にしました。 アルコール商品に、健康への被害を警告するラベルを貼らなければいけないほど、日本ではアルコールは重大な問題ではない In Japan, alcohol consumption is not so serious of a problem that alcoholic drinks must be labeled with health warnings ご参考になれば幸いです。