電車が混んでいたって英語でなんて言うの？

このような言い方もあります。 "be crowded" は「混雑している、満員の」ということを表します。 "be crowded with 〜" で「〜でにぎわう、混雑している」となります。 電車やお店・広い場所などが、人であふれている様子を表すことができます。

Packed は 混んでる状態の極限です Pack　詰められてる感じが出ます おそらく都内の電車で混んでる場合はこれがふさわしいかと思います。 I was late because the train was packed 電車が混んでて遅れました 他には The club is packed クラブは激混み