I missed the bus and it only runs once every hour.
I didn't get to the bus stop on time and it only comes once an hour.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI missed the bus and it only runs once every hour.
「バスを逃して、１時間に一本しか運行していないんだ」
to only run once every hour で「１時間に一本運行する」
ーI didn't get to the bus stop on time and it only comes once an hour.
「バス停に時間通り間に合わなくて、バスは１時間に一本しか来ないんだ」
to only come once an hour で「１時間に一度だけ来る」
ご参考まで！
There's only one bus per hour
Only one bus comes per hour
のどちらを
一時間に一本（バス）しかないという意味で使えます。
一時間に一本しかないバスを逃した。と言いたいなら
英語で一時間に一本しかない、を形容詞にしてa bus that only comes once per hourになります。
→
I missed a bus that only comes once per hour
で表現できます！
ご参考になれば幸いです！
カナダ 
アメリカ合衆国 
