自分は来週の月から金曜日の3時～5時まで空いてます。って英語でなんて言うの？

Question

メールで、ミーティングをするために、いつが空いてるか聞かれたとき。

Accepted Answer

\"As for myself, I'm free next week monday to friday between 3 and 5pm.\" 
\"as for myself\" 「自分は」
\"I'm free ~\" 「〜空いています」\"I'm available\" も使えます。
\"next week\" 「来週」
\"monday to friday\" 「月から金曜日」
\"between 3 and 5pm\" 「3時〜5時まで」

[空いています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/103245/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「自分は」＝「I'm」
「来週の」＝「next week」
「月から金曜」＝「Monday through Friday」
「3時～5時まで」＝「between 3 and 5」
「空いてます」＝「free」

「空いてます」＝「free」ですが、代わりに「have no plans」＝「予定はない」と言っても大丈夫です。

後は「between 3 and 5」の前に「Monday through Friday」と言うことが出来ます。この場合では、「next week Monday」ではなくて「next Monday」と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方をすると自然で良いですよ。

ーI'm open from 3 to 5, Monday to Friday, next week.
「来週の月から金の3時から5時まで空いています」

ーI'm available every day during the week from 3 to 5.
「平日の毎日3時から5時まで空いています」
平日の毎日ということは月から金と言えますね。

ご参考まで！