良い匂いするでしょうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

おっしゃったように、このような状況では「smell good」が全然大丈夫です。だけどもちろん、主語によって、「smells」や「smell」の使い方は違います。

単数形：smells
この猫の手はいい匂いでしょう？
This cat's paws smell good, right?

複数形：smell
この犬の足はいい匂いでしょう？
This dog's foot smells good, right?

後は、「good」の代わりに「nice」を言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

この場合、ペットの足や手の匂いを嗅いだ時、「良い匂いするでしょう」と言いたいなら、英語で「it smells good, doesn't it?」と言いえます。

ご参考になれば幸いです。