柔らかくなるまで混ぜるって英語でなんて言うの？

Question

ワックスやジェルを手のひらで混ぜる時、どのように表現するのか教えてください。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーRub it around until it gets soft.
「柔らかくなるまで混ぜて」
to rub around で「混ぜる」
to get soft で「柔らかくなる」

ーRub it into the palm of your hand until it gets soft.
「柔らかくなるまで手のひらで混ぜて」
palm で「手のひら」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「柔らかく」＝「soft」
「なるまで」＝「until (it) becomes soft」
「混ぜる」＝「mix」

一般的に「混ぜる」＝「mix」ですが、このような状況では「rub around」の方がいいです。

代名詞の「it」は「ワックスやジェル」＝「wax and gel」を指します。

かっこにある「手のひらで」は「your palms」と言う意味があります。

ご参考になれば幸いです。