中国起源だが日本人の体質に合わせて独自に発展してきたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「Although it originated in China, it gradually adapted to become more effective for Japanese people.」
（意味)中国起源だが日本人の体質に合わせて発展した。

<例文>Although it originated in China, it gradually adapted to become more effective for Japanese people. It's derived from plants, animals, and minerals.
<訳>中国起源だが日本人の体質に合わせて発展した。植物、動物、鉱物が含まれています。

参考になれば幸いです。