それ評判いいらしいねって英語でなんて言うの？

「最近それ評判（人気がある）がいいらしいね！」を英語で言うと、「①　I heard that's really popular thesedays!」と言います。 もっと難しい英語があります「highly acclaimed」も「really popular」の代わりに使えますが、評論家が使いそうな表現なのであまり推奨はしません。 ジュリアン

「everyone is talking about it」の「everyone」は「皆」と言う文字通りの意味より、ある音楽とか映画はすごく人気になってきたので、「誰でもそれを話してたまらない」と言う意味です。「all the rage」と言う表現は同じように、「最近すごく評判がいい」と言う意味です。