世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

それ評判いいらしいねって英語でなんて言うの?

話題の音楽・映画などの作品の話になった時に。
default user icon
TORUさん
2016/09/30 18:56
date icon
good icon

12

pv icon

11454

回答
  • ① I heard that's really popular thesedays!

「最近それ評判(人気がある)がいいらしいね!」を英語で言うと、「① I heard that's really popular thesedays!」と言います。 もっと難しい英語があります「highly acclaimed」も「really popular」の代わりに使えますが、評論家が使いそうな表現なのであまり推奨はしません。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • That song is all the rage right now.

  • Everyone is talking about that movie lately.

「everyone is talking about it」の「everyone」は「皆」と言う文字通りの意味より、ある音楽とか映画はすごく人気になってきたので、「誰でもそれを話してたまらない」と言う意味です。「all the rage」と言う表現は同じように、「最近すごく評判がいい」と言う意味です。
Danielle G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

11454

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:11454

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら