検討の余地があるって英語でなんて言うの？

room for ~
～の余地がある、というとても便利な表現があります。

There's room for improvement.
改善の余地がある。

というよくビジネスでも使われる表現が有名です。

further を入れてまだまだ～の余地がある、
というバリエーションもよく使われるので、
ぜひマスターしてビジネスシーンでビシッと使ってみてください！

頻出英単語の、disputable「(議論など)余地がある、疑わしい」という形容詞を使った用法になります。

stillで「未だに」そしてit can beで「可能性がある」を使うことで「検討する余地がまだありうる」という意味になりますので、ぴったりな訳だと思います。

セレンさんのthere is roomもかなり使うので、ぜひ両方覚えておいてくださいね。

＜ボキャブラリー＞
disputable = 議論の余地がある
consider = 検討する
further = さらに

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

There's still room for consideration.
まだ検討の余地があります。

room for ... は「〜の余地」という意味の英語表現です。
consideration で「検討」となります。

ぜひ参考にしてください。