よく笑うって英語でなんて言うの?

自分の性格を言う時にこれを言いたいけど、どうやって言うのかなと思いました。私は普段よく笑うので、それを外国の方に伝えたいです。分かりましたら宜しくお願い致します。
default user icon
Anchanさん
2016/12/09 19:30
date icon
good icon

105

pv icon

43169

回答
  • I laugh a lot.

    play icon

I laugh a lot.

Laugh :(動詞)笑う

声を出して笑うニュアンスとなります。それに対して、Smileは微笑むような笑い方です。

また、今回の文は現在形を使っていますが、現在形は、日常的に繰り返されることを表すことが出来ます。

今回は性格についてなので、日常的な動作であると考えました。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am a big laugher.

    play icon

  • I love to laugh.

    play icon

  • I am prone to laughter.

    play icon

I am a big laugher. 「私は笑い上戸です。」
laugherは「笑う人」です。「たくさん笑う人」からこのような意味になりました。

I love to laugh. 「私は笑うことが大好きです。」
「何に対しても笑顔でいる」→「いつもよく笑っている」となります。

I am prone to laughter. 「私はよく笑いがちです。」
be prone to doで「〜しがちな、〜する傾向がある」という意味です。しかしここでは"laughter (笑うこと、笑い)"と名詞が来ているので、「〜でありやすい、〜でありがちである」となります。
回答
  • I enjoy laughing.

    play icon

  • I basically laugh for anything.

    play icon

  • I am always happy and laughing.

    play icon


▪I enjoy laughing.
▪I basically laugh for anything.
▪I am always happy and laughing.

Enjoy-take delight
Basically-in the most essential respects
Always-at all times

▪I enjoy laughing.
▪I basically laugh for anything.
▪I am always happy and laughing.

Enjoy-たのしむ。
Basically-基本的に
Always-いつも、常に
Denton DMM英会話講師
回答
  • I am the kind of the person who likes to laugh a lot.

    play icon

  • I am always laughing at everything.

    play icon

  • I have a very jolly spirit.

    play icon

In the sentence suggestions, I provided various ways of expressing your lighthearted and jovial nature. You can always simply express that you "love to laugh". For example: "I love to laugh!" It is simple and to the point. If you want to be more poetic of expressive, you can state that you have a very jovial personality. Jovial is very cheerful and friendly. Most people who are jovial tend to laugh a lot!
例文には、あなたがよく笑い、愉快な性格であることを表現する文をいくつか書きました。「笑うことが大好き」ということを常に伝えるといいかもしれません。例えば、I love to laugh!という文は、シンプルだけれども的を得ています。もっと詩人のような表現をしたいなら、jovialという言葉を使うこともできます。jovialとは、とても元気でフレンドリーなという意味です。jovialな人は、たくさん笑う傾向にあると思います。
Stephanie H DMM英会話講師
回答
  • I always look at the bright side of life.

    play icon

  • I'm an optimist.

    play icon

  • You will always catch me laughing

    play icon

In order to explain that you have a very positive and happy personality and always laugh a lot, you can say:
I always look at the bright side of life.
To look at the bright side of life means to always look at the positive and to be happy and smiley all the time.
You can also say:
Nothing gets me down.
This means nothing makes you sad or depressed.

Another phrase for this is:
I'm an optimist
This is the opposite of a pessimist.

You will always catch me laughing
To always catch someone doing something means that they are always doing it.

I hope that helps!
いつもよく笑う、ハッピーな性格だと説明するには、このように言うことができます。

I always look at the bright side of life.
To look at the bright side of life とは、物事の良い側面を見ていつも幸せでにこにこしているという意味です。

またこのようにも言えます
Nothing gets me down.
これは何事にも悲しくなったり、失望したりしないという意味です。

また別の表現としては、
I'm an optimist
これは悲観主義者の逆の意味です。

You will always catch me laughing
always catch someone doingとは、いつもそれをしている、という意味で使われます

参考になれば!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • "I laugh a lot, I enjoy my life"

    play icon

  • "I laugh a lot"

    play icon

  • "I really love to laugh, I have a big personality"

    play icon

If you wanted to explain your personality and say that you laugh a lot, you could say any of the following to express this: "I laugh a lot, I enjoy my life", "I laugh a lot" or "I really love to laugh, I have a big personality".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I enjoy laughing.

    play icon

  • She has a good sense of humor.

    play icon

A person with a good sense of humor will enjoy jokes and funny things that happen, will see the humor in everyday life, and will understand when you are joking and when you are not.
Such a person is more likely to tell jokes and relate funny stories as well.
a good sense of humorのある人間は、ジョークや楽しいことが起こることを楽しんだり、日々の生活に楽しみを考える人のことを言います。
そして、ジョークをするとき、しないときとを弁えている人のことを言います。
そういった人は、ジョークを楽しい話と一緒に話す人も多いです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I have a good sense of humour.

    play icon

  • I love to laugh.

    play icon

  • I enjoy laughing.

    play icon

If you have a 'good sense of humour' as stated in the first statement, it means that you dont just appreciate a good joke, but you also enjoy laughing at anything that is amusing. Because you 'love to laugh', it means that you don't just smile because something amuses you, but you laugh out aloud. You 'enjoy laughing' aloud. If you laugh a lot, you must keep it up because according to research by doctors, laughter has a good number of health benefits.
So you may say:
I have a good sense of humour.
or
I love to laugh.
or
I enjoy laughing.
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I love to laugh and tend to laugh a lot.

    play icon

  • I laugh all the time.

    play icon

If you would like to explain to someone that you are the kind of person who laughs a lot, you can say something like "I love to laugh and tend to laugh a lot." or "I laugh all the time.". This is a good way to explain to someone that you like to laugh a lot.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Giggly

    play icon

  • Hysterical

    play icon

These two words could be used to describe a person that tends to laugh a lot.

Giggly refers more to small laughs made by a little girl, laughs made in a high pitch. When you are giggly, you usually can't take anything serious.

Hysterical is a person that laughs without control. This can be confused with a crazy person. A person, like the Joker, could be described as hysterical.
Cristian C DMM英語講師
回答
  • I really enjoy laughing

    play icon

  • I have a great sense of humour

    play icon

Laughter is important. If we don't laugh then our life seems boring. When we meet friends we like to have a laugh and tell jokes. We can sometimes get into a fit of laughter which means we can't stop laughing. This is great but we must be careful not to bother other people around us, especially if we are in a very public place like a bar.

A "sense of humour" is a trait that most people have that allows us to be able to laugh at things. Some people we meet may not have one and they seem so serious.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • I'm a laugh-a-minute kind of person

    play icon

  • I'm always laughing

    play icon

  • You can count on me to raise your mood!

    play icon

When explaining your personality you want to say that you laugh a lot. In this case, one of the above suggestions may be appropriate. In every situation there are a number of ways of saying something and it depends on the circumstances, body language - and even the nationality of the listener, how you may choose to respond or communicate.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • laugh out loud

    play icon

  • lol

    play icon

  • have a good laugh

    play icon

Laugh out loud, web chat variation lol, and have a good laugh are all ways to say "よく笑う" in English. The most popular expression to use in a web chat is "lol" or laugh out loud. The meaning of this term is that you think something someone wrote is funny or humorous when using web chat or even in daily conversation.
lindzee DMM英会話講師
回答
  • I like to laugh a lot.

    play icon

  • I enjoy laughter.

    play icon

Someone who enjoys humor or being humorous a lot, as a result laughing and/or making other people laugh.

Examples:

I love to laugh! It is so good for you!
Laughter is the best medicine!
It is not hard to make me laugh.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • I enjoy laughing

    play icon

  • I am prone to laughter

    play icon

  • I am a happy person

    play icon

"I am a happy person" means that you are forever smiling, full of life and finding joy in everything you do.
"I am prone to laughter" means that I laugh very easily.
"I enjoy laughing" means that you find joy in laughter.
Wiggins DMM英会話講師
回答
  • I am easily excited.

    play icon

  • I love laughing.

    play icon

  • I am excitable.

    play icon

People that enjoy laughing are very pleasant, enjoyable people to be around.
Some people even have a contagious laugh, this means that when they laugh, the people around them are inspired to laugh too, this is a great trait.

To express that you love to laugh use the sentences above.

"She laughs so easily, I love that about her."
"Whenever she is around you are bound to hear laughter."
"She is such a happy baby, she laughs a lot."

Bound to happen: unavoidable
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • bubbly (adj)

    play icon

  • jovial (adj)

    play icon

  • I am a very jovial person.

    play icon

To describe someone that laughs a lot and is very positive/happy, you can use the adjective 'jovial.' Jovial means always smiling/laughing with a positive energy.

The same definition applies to the adjective 'bubbly.' This is a bit of a slang word though.
Quinn R DMM英会話講師
good icon

105

pv icon

43169

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:105

  • pv icon

    PV:43169

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら